Версия сайта для слабовидящих

Районное муниципальное казенное учреждение культуры
Шелеховского района
"Шелеховская межпоселенческая центральная библиотека"

Наши дарители

Новости

20 июня 2021

Алла Михайловна Лебедева «Мамино завещание»

Шелеховской центральной библиотеке подарена книга «Мамино завещание» А.М. Лебедевой, сегодня она доступна для прочтения всем посетителям в отделе библиографии и краеведения.

18 июня 2021

Творческая встреча с Александрой Васильевной Фёдоровой (Братск)

Представляем вашему вниманию видеоверсию беседы с поэтом, писателем, композитором и исполнителем из города Братска Александрой Васильевной Фёдоровой.

Отдел обслуживания взрослого населения
Часы работы:
понедельник-пятница с 10.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 18.00
воскресенье - выходной день

последняя пятница месяца - санитарный день


Тел. +7 (39550) 4‒28‒24
 e-mail: shelcentrlib@mail.ru


Отдел обслуживания детского населения
Часы работы:
Ежедневно с 10.00 до 18.00
суббота, воскресенье - выходные
последняя пятница месяца - санитарный день

Тел. +7 (39550) 4-26-47


Наш адрес: 666034, Иркутская обл., г. Шелехов, квартал 1, д. 6

Национальная Электронная Библиотека



"... Чтобы не скучно на свете жить было."

"... Чтобы не скучно на свете жить было." 11 Мая 2021
Борис Акунин - писатель, ученый-японист, переводчик, литературовед, общественный деятель.

Под псевдонимом «Борис Акунин» писатель издаёт только беллетристику, документальные труды и критику публикует под настоящим именем – Григорий Чхартишвили.

Псевдоним «Акунин» расшифровывался как составляющая из нескольких японских иероглифов. А в одном из романов толкуется как «сторонник зла, злодей, негодяй». Есть две интерпретации придуманного псевдонима. Писатель часто сравнивал себя с известным русским революционером М. А. Бакуниным, который был противником марксизма и одним из крупнейших теоретиков анархизма. Его фамилию, разделив первые две буквы точкой, «Б. Акунин» и использовал Чхартишвили.

Хорошо изучив японские традиции, он знал, что древние самураи в течение жизни могли несколько раз менять своё имя. Тем самым они показывали, что меняется их внутренняя сущность и человек становится другим.

-Как переводчик с японского я в основном имел дело с серьезной литературой. Переводчик - нечто водообразное. Ты должен принимать форму того сосуда, который наполняешь. Очень хорошая школа для работы с разными стилями.

Григорий Шалвович Чхартишвили родился 20 мая 1956 года в небольшом грузинском городке Зестафони.
Мать — Берта Исааковна Бразинская (1921−2007) — работала учительницей русского языка и литературы.

В 1958 году семья переехала в Москву. Григорий учился в школе № 36 с углублённым изучением английского языка, которую окончил в 1973 году. Окончив школу, будущий литератор поступил на историко-филологический факультет Института стран Азии и Африки. В 1978 году Григорий получил диплом и стал работать переводчиком с японского и английского языков. Борис Акунин — лауреат премии Нома (2007 год, издательство «Коданся», Япония) — «за лучший перевод с японского сочинений писателя Юкио Мисимы».

Шесть лет (1994−2000) литератор посвятил работе в издательстве «Иностранная литература». Сначала занимал должность редактора, а после и главного редактора 20-томной «Антологии японской литературы». Когда всемирно известная международная благотворительная организация «Фонд Сороса» организовала мега-проект «Пушкинская литература», Акунин занял
в нём пост председателя правления.

Его произведения перевели на 35 языков, неоднократно Борису присваивали статус самого читаемого автора в современной России. Например, в 2008 году общий тираж его книг превысил 1,3 миллиона экземпляров.

За свои творческие достижения писатель несколько раз становился лауреатом многочисленных премий, получал грамоты. Особенно много наград у Акунина за переводы японских сочинений. В 2009 году за развитие культурных российско-японских связей в столичном посольстве Японии Борису вручили Орден Восходящего Солнца IV степени.
С творчеством писателя вы можете познакомиться на выставке абонемента взрослой библиотеки.

Подготовила: Алевтина Павлова,
библиотекарь отдела обслуживания взрослого населения


Возврат к списку